When to use it
- Emails need to go into an affidavit, a brief or a bundle as PDFs
- A client has sent emails saved from Outlook (.msg), as .eml files, or a whole mailbox exported as .mbox, or you have them open in Outlook
- You want every email in one PDF, oldest first, with an index linked to each (an email chronology)
- The same email may have been saved more than once under different names
Before you start
- The emails saved as files (Outlook .msg, .eml, or a mailbox exported as .mbox), or open in Outlook to drag across. Outlook itself does not need to be installed for saved files: Mail reads .msg files itself.
- Desktop Microsoft Word on this computer. Sudex uses it, in the background, to make each email’s message into pages and to convert Word attachments.
- Desktop Microsoft Excel if any attachments are spreadsheets, and PowerPoint if any are presentations. If one is missing, Worth checking first says so before you convert.
- A folder for the PDFs. Sudex suggests a new folder called Converted beside the first email you add.
Step by step
Open Mail
Click Mail under MAKE & FIX PDFS in the side bar, or press Ctrl+7.
Click Add emails
Choose .msg, .eml or .mbox files, drop files or a whole folder anywhere on the window, or select emails in Outlook and drag them straight onto it. A mailbox (.mbox) is split into one .eml per email, saved in a new folder beside it; the mailbox itself is only read. Stop ends a long split. A mailbox split before, and unchanged since, uses the emails already split.
Look over each email
Click an email in the list to see its FROM, SENT, TO and CC lines, and, under In the PDF, in this order, exactly what will go in: the email first, then each attachment and how it will be handled. Attachments inside attached emails are indented.
Deal with copies and problems
If an email is on the list twice under different names, a band above the list says so: click Leave out the copies to keep only the first. Open Worth checking first at the foot of the screen to see any email that can’t be read and any attachment that can’t be shown.
Choose the settings under For every email
Choose whether Attachments go In the email’s PDF or As separate PDFs, and switch the placeholder page, kept copies, the date-order PDF and full internet headers on or off. Choose how Spreadsheets are laid out and how to Name each PDF. Check SAVE INTO, and click Change to pick another folder.
Click Convert
The button says how many, for example Convert 12 emails. The header shows progress as it goes; Stop after this one finishes the email being worked on and then stops, so nothing is left half-written.
Read the results
The results screen accounts for every email: converted, couldn’t be, or not reached. Read anything under NEEDS YOUR EYE, then click Open the folder to see the PDFs, or Back to return to the list.
Settings worth knowing
What you get
- One PDF per email, named after the email’s file (or by date, sender and subject if you chose that), in the folder you chose (Converted, beside the first email, unless you change it; Converted emails in your Documents folder for emails dragged from Outlook). A name already taken gets a number, so nothing is overwritten.
- With As separate PDFs, the email and each attachment as separate numbered PDFs instead.
- Email family manifest.csv in the same folder: a list of every email and attachment, with what happened to each, where its pages start, its size and its SHA-256 fingerprint. It opens in Excel.
- With Keep a copy of every attachment on, a “ - attachments” folder beside each email’s PDF holding its original attachments.
- With the date-order option on, Emails in date order.pdf as well.
- PowerPoint attachments as a page for each slide, and calendar items and meeting requests with the meeting’s details (when, where, who organised it and who was asked) set out on a page.
- A winmail.dat attachment opened, with the files inside it following it in the PDF.
What Sudex checks for you
- Each email is read as it is added, without Office, so its sender, recipients, date and attachments can be shown before anything is converted.
- Emails on the list twice (the same Message-ID, or the same sender, date, subject and words) are flagged, never dropped quietly.
- An email that can’t be read (damaged, encrypted, empty or too large) stays on the list and is reported as not converted, with the reason.
- Pictures the email would load from the internet are not fetched, so converting it never tells the sender it was opened.
- Each original is fingerprinted before and read again afterwards; the results say if any original could not be confirmed unchanged.
- Every email gets one outcome, and the results headline says “Nothing was skipped quietly.” The date-order PDF is checked page by page after it is made.
Tips
- If both A page for anything that can’t be shown and Keep a copy of every attachment are off, a red notice warns that nothing in the PDFs will mark where an attachment was left out. Keep at least one on for anything you will rely on.
- Emails attached to emails are opened and set out too, with their own attachments, up to three levels deep; anything deeper is kept and listed.
- Spreadsheet attachments follow the defaults saved in Sheets, not whatever is on the Sheets screen. To use changed rules, choose Make these my defaults in Sheets first, or choose As they are.
- Pictures attached to an email go on a page of their own and are never enlarged.
- Use Save progress to keep the list and settings as a job, filed under a matter, and come back to it later.
- Choose By date, sender and subject when the PDFs will be read in date order from a folder.
If something goes wrong
An email says it can’t be read
Click it to see why. An encrypted email says it “is encrypted (S/MIME). It cannot be read without the recipient's private key, which this tool never asks for”: ask the recipient for a decrypted copy, or a PDF printed from their email program. A damaged Outlook message suggests opening it in Outlook and saving it again, or saving it as .eml. Either way it stays on the list and is reported as not converted.
Every email fails because its message “could not be made into a page”
The message itself is made into pages with Microsoft Word. In Settings, check that Microsoft Office on this computer shows Word as Found. The message suggests: “Check that Microsoft Word is installed and has been opened at least once on this machine.” Then convert again.
An attachment isn’t in the PDF
Click the email and look under In the PDF, in this order: an attachment marked “Can’t be shown” is a kind of file that has no pages. With the settings as they come, it gets a page saying what it was and the file is kept in the “ - attachments” folder beside the PDF. It is also listed in Email family manifest.csv.
I dropped a folder and some files didn’t go in
Mail takes only .msg, .eml and .mbox files. The others are named in a message at the foot of the window, such as “Left out 3 files this tool cannot open: …”.
A mailbox added nothing
If an .mbox holds no emails that can be read, Worth checking first shows “Not a mailbox” and suggests: “Check it is a mailbox exported as .mbox.”
Worth checking first says Word, Excel or PowerPoint was not found
Without Word, emails can’t be converted on this computer. Without Excel or PowerPoint, those attachments get a page saying they couldn’t be converted. Install the program, or convert on a computer that has it.
Emails dragged from Outlook didn’t come in
The message says why, and suggests: “Select just the emails to add and drag them again, or save them from Outlook as .msg files and add those.”